On Translatability
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
On Translatability of English Idioms
Is Chinese translation of English Idioms possible? This has been a topic of debate for a very long period of time. Many linguists and translators have dwelt on this problem in their books or articles. Some of the popular ideas about the problems of translatability of English Idioms will be introduced in this paper which aims at helping people know more about the translatability of English Idioms.
متن کاملOn the Translatability of View Updates
We revisit the view update problem and the abstract functional framework by Bancilhon and Spyratos in a setting where views and updates are exactly given by functions that are expressible in first-order logic. We give a characterisation of views and their inverses based on the notion of definability, and we introduce a general method for checking whether a view update can be uniquely translated...
متن کاملThe Logos Translatability Index
A serious problem for users of machine translation is estimating the suitability of a particular document for MT and, thus, the translation quality. The available utilities such as style and grammar checkers, well-formedness and readability measures have not proven sufficiently useful in this regard. Researchers at Logos Corporation therefore undertook a study of the feasibility of a translatab...
متن کاملOn the linkage between RNA processing and RNA translatability.
The immunoglobulin mu heavy chain gene of mouse hybridoma cells is expressed in two forms, microseconds and microns, differing in their use of 3' exons. As for many other mammalian genes, mutations in the mu gene which prematurely terminate translation often have the effect of reducing the amount of these mu RNAs. To test the generality of this relationship, we selected mutant hybridoma cell li...
متن کاملAutomatic Rating of Machine Translatability
We describe a method for automatically rating the machine translatability of a sentence for various machine translation (MT) systems. The method requires that the MT system can bidirectionally translate sentences in both source and target languages. However, it does not require reference translations, as is usual for automatic MT evaluation. By applying this method to every component of a sente...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Surfaces
سال: 1994
ISSN: 1188-2492,1200-5320
DOI: 10.7202/1064971ar